US LUFTRAUMKONTROLLE SÜDKOREA
US MARSHALS AUF DER JAGD
Wagen 6 an Zentrale.
Geh schon ran. Leg mal den Donut aus der Hand!
- Hier Zentrale. - Danke!
- Wie lange brauchst du noch? - 15 Minuten.
Bis gleich.
Alles klar.
Hoffman hat das gesagt? Wieso hörst du auf diesen Trottel?
Das kostet der Firma wahrscheinlich den Auftrag!
Verflucht!
Halten Sie durch, Hilfe ist unterwegs.
Alles wird gut.
Das wird schon wieder. Nicht bewegen.
Können Sie mich hören?
Langsam, der linke Arm könnte gebrochen sein.
Vorsicht!
Sehen Sie sich das an.
Klebte unter dem Steuer.
Danke.
Er hatte eine Waffe.
Lass uns zurückfahren.
lch hätte ihr eine kleben sollen.
Blöde Kuh!
Sie war ein richtiges Ekel.
Wem sagst du das!
Super, Blödian!
Kinder, aufwachen! Wir gehen rein!
Seid ihr soweit?
Wir sind bereit.
Wir klopfen jetzt an die Tür.
Worauf wartest du?
Polizei!
Keine Bewegung! Denk nicht mal dran!
Weg vom Revolver!
Was macht ihr hier?
Hände auf den Rücken!
Lass sie los, ldiot!
Nur über meine Leiche.
Hände hoch und an die Wand, los!
Hierher!
Nicht mein Baby!
Hier rüber!
- Keine Bewegung! - Mein Baby weint!
Bleib, wo du bist!
lch will nach dem Baby sehen!
- Weg von der Wiege! - Hab ein Herz, sie weint!
Hände weg!
Gut gemacht, Kleiner.
Was für ein Kampf!
Gut, Michael, normal oder extraknusprig?
Verdammt, Michael!
Hätte ich auch geschafft.
lch brauche eine Tetanusspritze.
Hilf mir aus dem Hühnerkostüm.
Hier sind noch mal $120.
Bei den hohen Steuern sollte die medizinische Versorgung gratis sein.
Finde ich auch. Aber es fehlen noch $18.
Marie!
Mark!
Was ist passiert?
Es sieht schlimmer aus, als es ist.
Die Beine funktionieren noch.
Aber dein Hals! Dein Arm!
Da ist eine Platte drin von früher, das da ist nur vorsichtshalber.
Keine Ahnung, was passiert ist. lch fahre den Wagen zur Basis...
...und im nächsten Moment liege ich kopfüber auf einem Taxi.
Du hattest wirklich Glück.
Du hast ja keine Ahnung.
Officer Porter, vielen Dank für lhre Hilfe.
lch muss Sie leider festnehmen.
- lst das ein Witz? - Kein Witz.
Wir klären das auf dem Revier.
Cosmo, die Runde geht auf mich.
Endlich, du Geizhals.
- Aber nur eine! - Dann einen Doppelten!
Wenn ich Gerard nie wieder in gelben Strumpfhosen sehen muss...
...sterbe ich als glücklicher Mann.
Schaut, ihr seid im Fernsehen.
Hey, wir sind im Fernsehen!
Macht mal lauter!
Als er dir an die Kehle ging, machte ich mir fast in die Hose.
lch musste wirklich die Hose wechseln.
Schaut nur! 27 Stiche wegen diesem Drecksack!
27 Stiche, so ein Quatsch!
Die Conroys beanstanden unangemessene Gewaltanwendung...
...vor allem durch Deputy Marshal Samuel Gerard.
Das bin ich nicht. Der Typ ist ja hässlich!
Netter Anzug. Noch einen Martini, und die Rechnung, bitte.
- Wer ist gestorben? - Klappe!
Vom Bundesgericht berichtet Stacia Vela.
Meine Damen und Herren, die US Marshals!
lch bitte um Applaus...
...für den US Marshal Service!
Eine Rede!
Noah Newman, Cosmo Renfro, Savannah Cooper, Bobby Biggs.
lhr seid zweifellos der traurigste Haufen...
...Vollzugsbeamter, die ich kenne.
Aber niemand ist verletzt.
Das spricht für euch. Und ihr seid eurem Leitwolf gefolgt.
- lhr behaltet also eure Jobs. - Werden wir auch bezahlt?
Eine Runde für alle und Milch für den Kleinen.
Mr. Warren, es gibt ein paar Unstimmigkeiten.
lch helfe lhnen.
Das bin nicht ich.
Stimmt. Wussten Sie, dass man in Chicago keine Waffen tragen darf?
Hören Sie.
Jemals versucht, um 3 Uhr früh ohne Waffe ein Auto abzuschleppen?
Was ist mit der 42sten in New York?
- Was ist damit? - Waren Sie je dort?
Nie.
Dann wissen Sie nichts vom Doppelmord dort letzten Dezember?
Offensichtlich nicht.
lnteressant. Denn lhre Fingerabdrücke...
...passen genau zu denen.
Bundeshaftbefehl gegen Mark Roberts.
lhre Fingerabdrücke waren am Tatort.
Blödsinn!
lch will einen Anwalt sprechen. Lasst mich los!
Sie kriegen einen Anwalt...
...für die Auslieferungsanhörung.
Sie sind bald wieder in New York.
lch war noch nie in New York. lch weiß nichts von einem Doppelmord!
Raus mit ihm.
ln New York können Sie alles erklären.
Sie haben den Falschen!
Raus mit ihm.
Danke.
- Mark Warren. Was ist mit ihm? - lch weiß nicht.
Warum dauert es so lange?
Er wird noch vernommen.
Halt!
Alles in Ordnung.
Was ist passiert?
Eine Verwechslung.
Wo bringen sie dich hin?
Bleib ruhig, Baby. Alles wird gut.
Bin gleich zurück.
Deputy, was für eine Überraschung.
Catherine.
Das ist Stacia Vela.
US Marshal Catherine Walsh. Sie ist der Boss.
lch sah Sie oft im Fernsehen. Sie sind reizend in natura.
Danke.
lch muss lhnen Sam kurz entführen.
Sicher. lch warte an der Bar.
Du fällst nie auf das Vordergründige rein. Bewundernswert.
Habe ich was angestellt?
Du hast jemanden in Handschellen geschlagen. Er könnte uns anklagen.
Er biss einen meiner Jungs und ich schlug zu. Na und?
- ''Na und?'' - Genau.
27 Stiche und ''Na und?''
Er hatte die Kopfnuss verdient. Was soll das?
Washington will aus der Verhaftung Kapital schlagen.
Du begleitest die beiden höchstpersönlich in den Knast.
Dann redest du mit der Presse.
Du machst...
...ein nettes kleines PR-Tänzchen und dann...
...fährst du zum Angeln.
Egal was.
Du wirst dich richtig erholen und Urlaub machen.
Die Maschine geht um Mitternacht. Sei pünktlich.
Vorwärts.
Dort rüber. Los.
Willkommen am unfreundlichen Himmel, Sam.
72.
Alles klar.
84.
36.
Alles klar.
Die Tasche da hin.
Sehen Sie's positiv:
Wir sind immer pünktlich.
Schließen.
Sperr zu.
Verriegelt.
Starterlaubnis für Flug 343 nach Memphis.
Ab nach Memphis, dann nach La Guardia und das war's dann.
Mach das Licht aus, es ist spät.
ln ein paar Minuten.
lch muss auf's Klo.
Verkneif es dir. Wir landen in 20 Minuten.
lch verkneif es mir schon lange.
lch muss sofort!
lm Ernst, ich explodiere gleich.
Darf er gehen?
Ja.
7-C.
Gut, gehen wir.
''Split auf Eis''. 7 Buchstaben.
Banane.
Nein, Bananen.
Bananen. Plural.
Bananen.
Was war das?
Kabinendruck. Sauerstoffmasken anlegen!
Wir sinken, 600 Meter.
Triebwerke 2 und 3 ausgefallen.
lndy Center, hier Flug 343.
Wir haben einen Notfall!
Mayday, Mayday!
7300 Meter.
4000.
lch hab's im Griff.
3400.
Auf 3000.
Was war das?
Triebwerke 2 und 3 sind ausgefallen. Hydraulik A und B auch.
Schaut auf die Karte. lst ein Flughafen in der Nähe?
Nichts.
Eine Straße 32 Kilometer vor uns.
Die nehmen wir.
lndy Center, hier Flug 343.
Verlieren an Höhe. Zwei Triebwerke ausgefallen.
Wir müssen sofort notlanden.
Durchsagen!
Vorbereiten auf Notlandung.
Kopfzwischen die Knie!
Köpfe runter, Vorsicht beim Aufprall.
900.
600 und sinkend.
Dort, die Straße.
Fahrwerk raus.
300.
150 bis Bodenkontakt.
35 bis Bodenkontakt. Fertig zur Landung.
Mein Gott!
Heilige Scheiße!
Oh Gott!
Ende der Straße, Jungs!
Holt den Mann runter, er ist bewusstlos.
Den Mann da.
Holt die Waffen.
Jetzt wird geschwommen!
Bereit!
Meins ging nicht auf!
Schlüssel her!
Einer nach dem andern!
lmmer weiter!
lch gehe nicht ins Wasser.
Hast du etwas Besonderes vor?
Leuchte auf die Ketten.
lch muss den da rauskriegen.
Keine Tricks, unsere Leute schießen.
- Steh auf! - lch kann nicht schwimmen!
Raus!
Wir sinken, lass sie!
Lass den Rest da!
Komm schon, wir müssen raus!
Lass den Kopf oben, du Arschloch!
Tief einatmen.
Beruhige dich, wenn du nicht absaufen willst.
Man fand die zwei, die rausgefallen sind.
Der Chinese fiel jemandem durchs Dach in die Badewanne.
- Sieht aus wie ein Teller Gumbo-- - lch kann's mir vorstellen!
Ein Gefangener fehlt uns.
Mark Roberts, saß auf 10-D.
Den hat der Fluss erwischt.
Nein, er ist abgehauen.
Wenn ihr seine Leiche nicht findet, ist er auf der Flucht.
Ein Flüchtiger.
Wir haben einen offiziellen Ausreißer in der Gegend.
Er heißt Roberts, Mark J.
Eine Karte, bitte.
- Wer hat eine Karte? - lch, Sheriff.
Danke, Earl.
lhr errichtet Straßensperren in einem Radius von...
...16, 19 Kilometer.
32.
Er hat einen großen Vorsprung.
Gut, also 32 Kilometer.
Klingt gut.
- ln allen Richtungen, eine Art-- - Perimeter.
Großer Kreis.
Anfangen sollte er etwa--
Was meinen Sie?
Besagte Absperrung erstreckt sich...
...stromabwärts von Brookport...
...bis Mound City.
Jede Brücke über den Ohio von Golconda...
...über Metropolis bis Cairo...
...muss gesperrt werden.
Südlich der Grenzen von Alexander...
...und Pulaski durchsuchen Sie jedes Haus, Hotel...
...Krankenhaus, jeden Weg undjedes Rinnsal...
...nach Mr. Mark J. Roberts.
Zeigen Sie sein Foto im Lokalfernsehen.
Denken Sie dran, er ist gefährlich.
Verhalten Sie sich entsprechend.
Wir haben einen Gefängnisschuh gefunden.
OK, weitersuchen.
Er ist wohl hier an Land gekommen.
Mein Gott!
Der Himmel war gestern wohl nicht sehr freundlich.
- Das war das 8. seiner 9 Leben. - Da drüben ist er.
- Wo? - Scheint heil geblieben zu sein.
Sammy, wie geht's?
Ob's da wohl fettarmes Essen gibt?
- Wovon redest du? - Sonst noch wer hungrig?
- lhr seid unglaublich. - Riecht gut.
Wie könnt ihr jetzt von Essen reden?
Ob's hier Barbecuesoße mit Essig gibt?
- Auf den Pommes Frittes. - Und auf dem Fleisch.
- Sehr beliebt in England. - Überall beliebt.
- Alles in Ordnung? - Nein. Meine Kleider?
Habe ich.
Gut, was?
lch wusste es.
- Er mag's nicht. - lch habe den Gleichen!
Leiht mir jemand $9 für ein T-Shirt?
Du schuldest mir $85 hierfür.
lch habe einen.
Die Polizei hat bei Hillerman einen Schuh gefunden.
Was habt ihr?
Nichts. Als hätte der Kerl nie existiert.
- lst das umsonst? - Auf Staatskosten!
ln Chicago hieß er Mark Warren. Gefälschte Papiere.
Mark Roberts ist nur ein Fingerabdruck und ein Foto.
- lst er das? - Niedlich.
Noah, hast du meine Waffe?
Niedlich, ja?
Wo finde ich Deputy Sam Gerard?
Hier.
Bertram Lamb, Leiter des diplomatischen Sicherheitsdienstes DSS.
Special Agent Frank Barrows.
- Was gibt's? - Mark Roberts.
Was wissen Sie von ihm?
Doppelmord, Raub, Flucht.
Es waren nicht normale Zivilisten...
...sondern meine Agenten. Von Mark Roberts kaltblütig...
...im Januar am UN-Gebäude ermordet.
- Steht nicht im Haftbefehl. - Alle lnformationen...
...wurden aus Sicherheitsgründen gesäubert.
- Warum brachte er sie um? - Wissen wir nicht.
Wir haben nur seine Fingerabdrücke am Tatort und suchen ihn seit 6 Monaten.
Dann arbeiten wir jetzt für Sie?
Darauf wollte ich nicht hinaus.
lhr Ruf eilt lhnen voraus, Deputy.
Sie leiten die Suche, aber...
...wir wollen Roberts schnell.
Wir sind schnell.
Wir wollen über jeden Schritt informiert werden.
Wir werden uns Mühe geben.
Einer meiner Männer bleibt um das zu gewährleisten.
Special Agent John Royce.
Nichts für ungut, aber wir arbeiten viel schneller ohne Hilfe.
Schon gut. Sie haben keine Wahl.
Es ist mit Marshal Walsh abgesprochen.
Royce ist einer unserer Besten.
Er wird lhnen nützlich sein.
Viel Glück, Deputy.
Wie geht's?
- Wenn's ein Trost ist, ich-- - Es ist kein Trost.
- Nehmen Sie die Brille ab. - Warum?
Weil ich lhr Gesicht sehen will.
Wie kamen Sie zu dem Einsatz?
Freiwillig. Er ermordete Freunde von mir.
Schon mal einen Ausbrecher gefangen?
- Nein, aber bald. - Haben Sie eine Waffe?
Eine Große. Und Sie?
Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
- Haben Sie eine Reservewaffe? - War nie notwendig.
Besorgen Sie sich eine. Die bleibt bis auf weiteres im Anzug.
Ersetzen Sie dies Spielzeug durch eine Glock.
Also, Bewegung. lch habe keinen Spaß und ihr wisst, wie giftig ich dann bin.
Ja, wissen wir.
Bob, ruf den Polizeichef an.
Cooper, du besorgst mir lnfos über den Chinesen.
Cosmo, du erklärst dem Sheriff, was Sache ist. Er hat keine Ahnung.
Bin schon dabei.
Du kommst mit mir.
Er mag Sie.
Martha?
Fahr einfach los.
- Wann kann ich ins Flugzeug? - Sobald es auf dem Schlepper liegt.
lch habe etwas über den Schützen an Bord.
Vincent Ling, auf dem Weg in den Knast.
Lebenslang wegen Mordes für die Chinesische Mafia.
Der Sheriff in Metropolis fand das in einer Mülltonne.
Unser Mann hat sich neu eingekleidet.
- Wo ist Metropolis? - Weiß nicht, fragen wir Supermann.
Klappe, Biggs.
Gib durch, dass wir die Suche 32 Kilometer nach Süden verschieben.
Vielleicht ist er schon in Kentucky.
Statistisch gesehen flieht er in die nächste Stadt.
lm Norden, St. Louis.
Er fällt in keine Statistik.
Noch nicht.
Heilige Scheiße, hattest du ein Glück. Wieviele Tote?
Acht.
Gibst du mir die Kamera, Coop?
Licht aus.
Was ist das?
Das ist kein Kugelschreiber.
Selbstgemachte Pistolen sind nicht Brauch bei Gefangenentransporten.
Die gibt's doch nur in Agentenfilmen.
Habe ich mal im Fernsehen gesehen.
- lm ''James Bond''-Film. - Shagadelisch, Baby.
Nein, das war ''Shaft''.
Schickt sie ins Labor.
Stinger.
XL-17, koreanisch. Kaliber 22.
Hat sie mit seinem Taschenlämpchen gefunden.
Verdammt, was tun Sie da?
Das war mein privates Telefon.
Sie sind verhaftet wegen Behinderung polizeilicher Ermittlungen.
- Nicht einklagbar. - Es reicht zum Verhaften.
Sind Sie verrückt? Spinnt der Mann?
Nein, aber er trägt eine Waffe.
Meine Vorgesetzten werden dies nicht mögen.
lch bin lhr Vorgesetzter. Hinsetzen und Maul halten.
Wenn Sie lnformationen vorenthalten, flippt er aus.
Nehmen Sie mir die Handschellen ab.
Machen Sie das doch selber.
Was machen Sie da?
Was macht er denn?
Und jetzt? Kühe umwerfen?
Nicht schlecht.
Raffiniert? Meine Brille ist hin.
Habe ich noch nie gesehen.
lch schon.
Verlier jetzt nicht die Nerven, Earl. Hast doch schon mal gelogen.
Gibt's ein Problem, Officer?
Wir suchen diesen Sträfling.
Tatsächlich?
Schon mal gesehen?
Nein, noch nie.
Und Sie, Ma'am? Kennen Sie ihn?
Nein, nie gesehen.
Danke für lhre Hilfe.
Fahr zu!
Ramm ihn!
Bist du OK?
Gut gemacht, Earl.
Gerade durchbrach ein Laster eine Straßensperre.
Wurde hinter Paducah gefunden.
Es geht los, Leute!
Sagte ich ja, nach Süden.
Wir brauchen Boote. Er ist im Sumpf.
lch hasse Sümpfe.
Hier US Marshal Renfro. Wir brauchen Boote.
Ja, Sumpfboote. Genau. Für den Sumpf.
Er hat dem Fahrer eine 38er abgenommen.
- Wieviel Munition? - 6 geladen, 12 in der Schachtel.
Macht nichts.
Bis zum Abend stirbt er sowieso an Schlangenbissen.
ln dem Boot kommt er nicht weit. Kein Motor.
lch hasse Boote. Mücken und Boote.
Hier nahm er sich ein Boot.
Alle aufpassen.
Wir durchsuchen den Sumpf in Gruppen.
Je einer von uns und einer von euch. Wer kennt sich am besten aus?
Wer ist der verschlagenste, hässlichste Eingeborene?
Du kommst mit mir.
Wie lange wird's dauern?
Alle bei mir auf Kanal 3 melden.
- Sam. - Check 3.
Wenn ihr ihn seht: Leuchtrakete hoch...
...Hilfe anfordern, im Boot bleiben.
Wie lange bleiben Sie? lch habe heute Elternabend.
Bis wir ihn haben. Elternabend fällt aus.
Seien Sie vorsichtig.
lch sehe ihn.
Leuchtrakete hoch!
Er flieht. lch folge ihm!
Bleiben Sie im Boot. Warten Sie auf uns.
Da durch.
Hinten rum ans Ufer!
Vorsicht, er ist verrückt und bewaffnet.
Er ist es!
Schneller!
lch nehme die Waffe.
Beweg dich, vorwärts.
Und jetzt?
Tanzen wir. Geh schon!
Waffe weg!
Es war ein langer Tag. Enden wir ihn positiv.
Für mich oder für Sie?
Jeder überlebt, jeder gewinnt.
Wie lange würden die mich leben lassen?
Haben Sie das im Flugzeug schon vergessen?
Sie sitzen in der Falle.
Es ist aus.
Gehen wir nach Hause.
Nein. Sie gehen nach Hause.
Gerard wurde getroffen.
Dort drüben!
- Wie geht's ihm? - Er wird schon wieder.
Wie ist es, fast getötet zu werden?
Hätte er mich töten wollen, hätte er auf den Kopf gezielt.
Vielleicht hat er einfach verfehlt.
Das ist kein Typ, der verfehlt.
Vielleicht sollte ihn ein anderer fangen.
- Bin ich unfähig--? - Du bist fähig, sicher.
Gut, dann lass mich meine Arbeit tun.
Setz mich nicht ins Unrecht.
Wenn du das vermasselst, dann--
lch weiß.
lch liebe dich, Sam.
Aber glaube nicht, dass ich dich nicht feuern würde.
Biggs, du und Cooper bleibt hier. Wir fliegen nach Chicago.
Herausfinden, wie die Waffe in den Flieger kam und wer Roberts ist.
Zum Flughafen. Wer hat meine Waffe und Ausweise?
Es war mein Fehler. Arbeite sonst immer allein.
Ein Glück, dass er mich traf.
Glück?
Wäre es ein anderer gewesen, wären Sie jetzt tot...
...und ich im Knast, weil ich Sie erschossen hätte.
Wir hatten Glück.
lch dachte, wir nehmen die Arbeit nicht persönlich.
Wir nicht.
lch schon.
Einen Moment.
Starbucks.
Eine Frage wegen einer Kaffeemühle.
Entschuldigen Sie.
Kannst du reden?
Einen Moment.
Bist du verletzt? lch hörte vom Absturz.
- Nein, mir geht's gut. - Es heißt, du seist ein Gangster.
Ein zweifacher Mörder.
Das ist eine Lüge. Marie, hör mir zu.
Wo bist du?
Kann ich nicht sagen.
Du weißt einiges über mich nicht.
Glaub mir, was sie mir anhängen, habe ich nicht getan.
Glaubst du mir?
lch will dir glauben.
lch bin durcheinander und habe Angst.
Marie, hör mir zu.
lch arbeitete früher für die Regierung.
Bei einem Routineeinsatz geriet ich in einen Hinterhalt.
lch tötete zweiMänner in Notwehr.
lch habe niemanden ermordet!
Glaube mir.
lch würde dich nicht belügen.
Was wirst du tun?
Den Schuldigen finden und meinen Namen reinwaschen.
lch dachte, ich könne davor weglaufen, aber das geht wohl nicht.
Sehe ich dich je wieder?
Sei doch nicht verrückt.
Natürlich siehst du mich wieder.
lch ziehe dich ungern mit hinein, aber ich vertraue sonst keinem.
lch kann dir doch vertrauen?
Natürlich.
lch liebe dich.
lch brauche deine Hilfe.
Henry?
Hast du die Akten über Roberts?
Als er verhaftet wurde, war eine Frau bei ihm. Bezahlte die Rechnung.
- ln bar. - Findet sie.
lm UN-Parkhaus sind Kameras.
Besorgen Sie mir die Bänder.
Wird nie genehmigt.
Besorgen Sie sie. So etwas will ich nie wieder hören.
Wird erledigt.
- Was hast du? - Roberts Wohnung war sauber.
Lebte dort seit 6 Monaten, Nachbarn kennen ihn kaum.
Und sein Job?
- Prüfe ich als Nächstes. - Wie wäre es mit sofort?
Was ist mit der selbstgemachten Pistole?
Wir befragten alle Arbeiter, die sie hätten reinlegen können...
...außer einem Kevin Peters.
- Er war krank. - Findet ihn. Prüft alle noch mal.
Überprüft die Familien, Freunde...
...veränderte Lebensgewohnheiten...
...Banken, Ärzte, dass volle Programm.
- Lasst nicht locker. - Mache ich.
Dich hereinkommen zu sehen...
...ist ein Hoch für mein Ego. lch habe wohl gute Arbeit geleistet...
...dass du es her geschafft hast.
Das verdanke ich dir.
Wie man hört, ist eine fette Belohnung für dich ausgesetzt.
Tot oder lebendig?
Betonung liegt auf tot.
Sie versuchten es im Flugzeug.
Es gelang auch fast.
Kommst du in Versuchung?
Je nachdem, ob du ein Verräter bist.
So ein Quatsch!
- lch wurde von Anfang an reingelegt. - Von wem?
Das muss ich rauskriegen.
Es muss einer von uns sein.
Die Anweisung kam wie üblich. Eine Routineübergabe.
Und plötzlich war die Hölle los.
lch dachte, ich könne verschwinden.
War wohl ein lrrtum.
Und jetzt?
lch muss den chinesischen Boten finden und hoffen...
...dass er mich zu dem führt, der mich reinlegte.
Dann beweise ich meine Unschuld.
Wie willst du das tun?
lch habe einige ldeen. Hast du die Sachen?
Sauber.
Wo ist der Schlüssel?
Nimm alles raus.
Du darfst nicht mehr herkommen.
Du glaubst mir nicht?
lch ging, so weit ich konnte.
Den Rest sehe ich auf CNN.
Viel Glück!
Sie haben Glück.
Die alte Frau...
...starb erst vorgestern.
lch schaffe alles raus, was Sie nicht wollen.
Es ist perfekt.
- Was habt ihr? - Wir sind in Harrisburg, Pennsylvania.
Hier sagt einer, unser Mann...
...hätte ihn bei Eddyville, Kentucky, überfallen.
Er hätte ihn gefesselt und in seinen Wohnwagen gesperrt.
Für wie lange?
lch frage mal.
- Wie lange war er drin? - Sechs Stunden.
Sechs Stunden.
Was jetzt? Wir sind kaputt und haben zwei Tage nicht geschlafen.
Sucht weiter. Geschlafen wird nächsten Monat.
Biggs und Cooper fanden jemanden in seinem Wagen gefesselt...
...der unseren Mann erkannt hat.
Harrisburg? Er will nach Norden. Vielleicht hört man jetzt auf mich.
Erst erklären Sie mir, wieso lhr kaltblütiger Killer Leben schont.
Wir kümmern uns darum.
Was gibt's?
Wir haben seine Freundin.
Wo, zum Teufel, ist--?
Marie Bineaux?
- Ja? - US Marshals.
Worum geht es?
Wir haben ein paar Fragen. Dürfen wir eintreten?
Sekunde, ja?
Dankeschön.
Was wollen Sie?
Wissen Sie, wer das ist?
Noch nie gesehen.
- Pardon. - Ach ja?
Ja.
Sind Sie absolut sicher?
Ja, tut mir leid.
Das hier ist eine Quittung des Krankenhauses für Mark Warren.
lst das hier lhre Unterschrift?
Wir können das überprüfen lassen.
Halten Sie sich legal hier auf?
Einen Ausbrecher begünstigen...
...kann fünf bis zehn Jahre kosten.
Dann schiebt man Sie ab.
Warum drohen Sie mir? Den Mann zu kennen...
...ist kein Verbrechen. lch habe nichts Böses getan.
Mark Roberts schon.
DSS Special Agent...
...Sam Harmon.
lhr Freund hat ihn kaltblütig ermordet.
Sam war mein Freund.
Genau wie Neil Kasinski.
- Er hatte drei Kinder. - Hören Sie endlich damit auf!
lch weiß nichts.
lch habe nichts von ihm gehört, noch gesehen.
Sie kennen ihn also doch.
- Sie haben uns belogen. - Das ist strafbar.
lst gut, das reicht. Tut mir leid, dass wir Sie aufgeregt haben.
Sollten Sie uns brauchen, rufen Sie mich...
...unter dieser Nummer an.
lst das Bild von lhnen?
Wunderschön.
Sie haben Talent. Das Flugzeug ist toll.
Wer hat das Foto gemacht?
- Jemand, den ich kenne. - Er ist gut.
Wer sagte, es sei ein Mann?
Niemand. lch dachte nur. Sie sehen so...
...glücklich aus.
Wenn das alles ist...
...gehe ich jetzt zur Arbeit.
Gehen wir, Leute.
Sie täuschen sich in ihm.
Wieso?
Er könnte sowas nie tun.
Er ist ein Killer. Er mordete und wird es wieder tun.
Er wird alles tun und jeden ausnutzen um zu fliehen.
Gut, dass Sie ihn nicht wiedersehen.
Gute Arbeit.
Allerdings.
Newman, ich will eine komplette Überwachung von Ms. Bineaux.
- Telefon hier und in der Arbeit abhören. - Den Fehler macht er nicht.
Er ruft an. Darauf wette ich.
Kevin Peters...
...der kranke Flughafenangestellte, hat die Kanone plaziert.
Zwei Tage vor dem Absturz wurden seiner Schwester 20 Riesen überwiesen.
Wo ist er jetzt?
Seine Frau sagt, im Fitnessstudio. Er hatte wohl einen 24-Minuten-Virus.
Royce, Sie begleiten Newman.
Besorgen Sie mir die UN-Überwachungsbänder.
lch habe monatelang nicht trainiert, wird mal wieder Zeit.
Ja, du wirst alt...
...und schlapp.
Studio der lebenden Toten, was?
Hallo, wie geht's?
US Marshals.
Wir suchen diesen Mann.
lst heute Letzter. Wahrscheinlich unter der Dusche.
Danke. lch sehe mal nach.
Kevin Peters?
Hier ist eine Leiche! Schnell!
Der Typ, der entkommen ist, hat den Anschlag im Flugzeug vorbereitet!
Wo liegt der Zusammenhang zwischen dem Chinesen und dem Flüchtling?
Geben Sie mir das Büro der US Marshals. Es geht um einen Mordfall.
Und der Kaffee?
Jemand hat sie auf dem Handy ihres Chefs angerufen.
Carla, schalte uns dazu.
FREQUENZSUCHE
Es war furchtbar. Die Polizeihat mich gefunden.
Habe ich erwartet. Aber geht's dir gut?
Halte dich an den Plan.
Es ist bald vorbei.
Alles wird gut.
Dann sind wir wieder zusammen.
Mach mir einen Ausdruck davon.
Hast du den Schlüsselzum Schließfach?
Die Dokumente sind in derAktentasche. Bringst du sie mir morgen?
Ja, natürlich.
Großartig.
lch liebe dich.
lch weiß.
lch liebe dich auch.
lch muss gehen.
Was haben wir?
Die Bänder vom UN-Anschlag.
Fünf Kameras, digitalisiert und synchron geschaltet.
Henry nahm ein Telefonat von Roberts mit seiner Freundin auf.
Wir haben die Position.
Ausgezeichnet.
Kamera ab!
Los geht's.
Wer ist das?
Das ist Kasinski.
Wer ist Kasinski?
Mein Kollege, der getötet wurde.
Und der geheimnisvolle Dritte.
lch nehme an, das ist Mr. Roberts.
Anhalten!
Auf die große Leinwand. Nah heran.
Volltreffer.
Der Chinese vom Fitnessstudio!
Der Mann der langen Messer. Ausdrucken.
Sieht wie ein Austausch zwischen dem Messermann und Mr. X aus.
Was mag in der Tasche sein? Sicher nicht seine Schmutzwäsche.
lhre Freunde gehen dazwischen.
- Was wissen Sie darüber? - Nichts.
Carla, Bildschirm 6. Wer ist das?
Auf den großen Bildschirm. Vergrößern.
Ein bisschen zurück.
Vorwärts.
Das ist Agent Harmon.
Lamb erzählte von kaltblütigem Mord. Das sieht nach Notwehr aus.
Was ist hier eigentlich los?
Sieht nicht nach der Story aus, die uns Lamb erzählte.
Auf den großen Bildschirm.
Jetzt auf die Aktentasche.
Cosmo, wie brachten sie unseren Mann mit der Tat in Verbindung?
Durch Fingerabdrücke.
Näher ran.
ldentische Fingerabdrücke.
Haben sie seine Handschuhe gefunden und umgestülpt?
Druck das aus.
Wir müssen nach New York.
Was soll das sein? Und was ist in New York?
Eine Ratte.
Hör zu, das Reden übernehme ich.
Bleiben Sie sitzen, Mr. Lamb.
Sitzend sind Sie eine bessere Zielscheibe.
Sie sind wohl nicht zur Übergabe hier.
Nicht mit dem Scheiß, den Sie uns vorgaben.
lch muss doch sehr bitten!
Sie ließen John Does Fingerabdrücke am Tatort anbringen.
Wollen Sie es schwarz auf weiß?
Würden Sie uns bitte entschuldigen?
Woher sind diese Fotos?
Von den Überwachungskameras.
Das ist hochgeheimes Material.
- Wissen Sie etwas darüber? - lch lasse es prüfen.
Sie sollten auch prüfen, woher die Fingerabdrücke kamen.
Sie haben sie aus den Akten, denn der Mann arbeitet für Sie.
Richtig oder falsch?
Wir wollen Fakten, oder ich fliege sofort nach Washington.
STRENG GEHElM
Mark Roberts...
...heißt eigentlich Mark Sheridan.
Er war bei den Marines und beim ClA, bevor er zu uns kam.
Bis letztes Jahr war er einer unserer Drachen in New York.
Jemand, der heikle Arbeit ohne offizielle Deckung übernimmt.
Geht was schief, steht er allein da.
lrgendwann ist er korrupt geworden.
Das ist von denselben Bändern.
Wer ist das?
Xian Chen, Volksrepublik China, ''Kulturattaché'' bei der UN.
Chinesischer Geheimdienst.
Seit zwei Jahren wissen wir, dass ein Maulwurf...
...im Außenministerium lnformationen an China verkauft.
Wir vermuten, dass Chen der Geldbote ist.
Chen führte uns zu Sheridan.
Kasinski und Harmon sollten...
...beim Treffen zwischen Chen und Sheridan zuschlagen.
Es ging schief. Sheridan war besser.
Besser als wir alle.
Warum haben Sie uns das vorenthalten?
Ganz einfach. lch sah keinen Anlass.
Wir dachten, Sie fangen ihn, und wir klären alles intern.
Unser Vertrauen in Deputy Gerard war offensichtlich fehl am Platz.
Er ließ Sheridan entkommen...
...und wurde auch noch angeschossen.
Gut, es war falsch, lhnen lnformationen vorzuenthalten...
...aber Tatsache ist, dass Sheridan diese Agenten umgebracht hat.
Er ist frei, bewaffnet und gefährlich.
Bis wir ihn haben, wissen wir nicht, wieviel durchgesickert ist.
So, jetzt haben Sie lhre lnformationen. Was gedenken Sie zu tun?
lhn schnappen.
Hab' ich dich!
Das chinesische Konsulat wird ab jetzt überwacht.
New York kümmert sich darum.
Beachtlich für Beamte.
Nein. Schwarze Segeltuchtasche.
Hören Sie, ich habe keine Kleider mehr.
- Drei Stunden zu spät. - Wir kamen in La Guardia an.
Hallo Sam, auch nett dich zu sehen.
- Wem gehört das Essen? - Bedien dich.
Kümmern Sie sich darum, ja?
Cosmo, so traurig? Hast du mich vermisst?
lch vermisse meine neue Armani Jacke, meine Hemden, Krawatten...
...alles.
lch hasse diese Stadt jetzt schon.
WlLLKOMMEN AM FLUGHAFEN VON CHlCAGO
Sam, wir sind am Flughafen.
Marie hat gerade eine Aktentasche aus einem Schließfach geholt.
- Sie kaufte ein Ticket nach-- - New York.
- Was ist mit dem Anruf? - Kam aus Manhattan.
Third Avenue, Ecke 42ste.
Flieg mit. Die New Yorker holen dich ab.
Third Avenue und 42ste. An die Arbeit!
Packt eure Sachen, wir rücken Mark Sheridan auf den Pelz.
Das Areal, in dem er sich aufhält...
...umfasst vier Blocks zwischen der 42sten und 46sten Straße.
Durchkämmt das gesamte Gebiet.
- Sie wünschen? - Kennen Sie den?
- Nein, tut mir leid. - Vielleicht sieht er etwas anders aus.
Moment, zeigen Sie nochmal.
So einer mietete vor ein paar Tagen eine Wohnung.
Dieser Mann?
Sagte ich das nicht eben?
lch muss mal telefonieren.
Was ist denn los?
lch habe ihn.
Polizei! Keine Bewegung!
- Er ist weg. - Niemand zu Hause.
Da drüben können sie es anprobieren.
Der Typ liebt sein Spielzeug.
- Gute Bildqualität. - Schalt es aus.
lst das nicht das chinesische Konsulat?
Hör zu, Baby.
Wir haben keine Zeit. Sie sind draußen. Hast du sie dabei?
Wo ist sie?
Probiert ein Kleid an.
Unsinn, er ist bei ihr. Holt ihn, Beeilung!
Verzeihung. Wir suchen einen Ladendieb.
lch war in der Kabine. Keine Spur von Sheridan. Sie ist allein.
Bleibt dran. Verliert sie keinesfalls.
WlEDERHOLUNG
Wir sind alle hinter dem selben Kerl her.
lch habe Chen. Er verlässt das Konsulat.
Dort!
Bleibt und bewacht die Wohnung.
Wenn wir Chen haben, ist Sheridan nicht weit.
Fahren wir.
Cooper, Biggs holt dich ab.
Newman, Chen verließ eben das Konsulat.
lch sehe ihn und bleibe dran.
Er nimmt ein Taxi. Wo steckt ihr?
Er fährt auf der 51sten Richtung Westen.
Wir verlieren ihn! Wo seid ihr?
Steig ein! lmmer müssen wir warten.
Das Taxi links. Es hält an.
lch sehe ihn.
Sheridan kann überall sein. Seid wachsam.
Du und Royce links, Newman und ich rechts.
- Bleibt an Chen dran. - Wir sind hinter ihm.
Der Typ in mit der grünen Mütze...
...und einer Aktentasche sieht Chen an.
Was für eine Mütze? lst das Sheridan?
Nein, aber schnappt ihn.
Wir sehen ihn.
Halt! Nicht zugreifen.
Die Taschen wurden ausgetauscht. Folgt Chen.
lch folge der Tasche.
Sie muss der Köder sein.
Taxi!
Aussteigen!
Wir fahren auf der Dritten nach Norden, in einem silbernen Cadillac.
Wir finden euch.
Siehst du ihn da links?
Wir sind auf der Brücke 59ste Straße.
Wir sind hinter euch, erreichen jetzt die Brücke.
Cosmo, habt ihr Chen?
Wir folgen ihm. Er fährt zum Konsulat.
Würde es lhnen etwas ausmachen, die nicht anzuzünden?
Ja.
Was, zum Teufel, will er auf dem Friedhof?
Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.
Verstanden.
Er will zur Kapelle.
- Der geht sicher nicht beten. - Garantiert nicht.
Das Taxi verlässt den Friedhof. Die Polizei soll es schnappen.
Was geht hier vor?
Keine Ahnung. Aber Sheridan weiß es bestimmt.
Sam, wir sind beim chinesischen Konsulat.
Keine Spur mehr von Chen. Was sollen wir tun?
Überlasst ihn der Polizei. Kommt zu mir zum Friedhof Queens Hill.
Und wo ist der?
Frag einen Cop.
- Wissen Sie's? - Werde es schon finden. Raus damit!
Werfen Sie sie raus. Danke.
Was tun wir jetzt?
Wir warten.
Weißt du...
...es könnte schlimmer sein.
lst das nicht--?
Siehst du den?
Barrows. Was tut der hier?
Weißt du, wer mit dem Leichenzug kam?
Agent Barrows. ln einem silbernen Lumina, etwa das 7. oder 8. Auto.
Da drüben.
Ob der zu einer Beerdigung kommt?
Bewache die Westseite der Kapelle.
Verstanden.
Cosmo, wo seid ihr?
lm Stau! Wir sind auf dem Weg.
Geh rein und blockier die Hintertür.
''Der Herr ist mein Fels...
...meine Burg...
...mein Erretter...
...mein Gott, meine Kraft...
...auf die ich baue.
Mein Schild und Berg meines Heils.
Und mein Schutz.''
Passt auf, Leute, Sheridan ist da.
Vor der Kirche. Lasst ihn reingehen.
Zur Seite! Das ist ein Einsatz!
Du Bastard, warum hast du es getan?
Wovon redest du?
Du weißt es nicht?
Du verkaufst lnformationen an China.
''Die Reaktion der USA auf eine lnvasion Taiwans.''
''Verteidigung Südkoreas.'' Fällt es dir jetzt ein?
Warum sollte ich? lch weiß nicht, wovon du redest.
- Lüg mich nicht an! - Töte mich nicht!
- lch tue, was du willst. - Keine Sorge, ich töte dich nicht.
Du beweist meine Unschuld. Warum habt ihr mir die Falle gestellt?
Warum habt ihr mir die Falle gestellt?
Lamb kam der Sache immer näher. Wir brauchten einen Sündenbock.
Wir mussten dich opfern...
...um unsere Haut zu retten.
Wir? Wer ist wir?
Kann ich nicht--
Wer ist wir?
Er bringt mich um!
Die Chance bekommt er nicht. Heb das auf.
Los, mach schon. Heb alles auf.
Steh auf! Gehen wir!
Heb das auf!
Tu ich ja!
Stehenbleiben!
Ein Schütze auf dem Dach!
lch glaube, es ist Chen.
Waffe weg, oder du stirbst.
Hände hinter den Kopf.
Wir haben den Schützen.
Newman, zum Haupteingang!
Verstanden.
Cosmo, wo seid ihr?
Wir erreichen gerade Queens.
Sheridan fährt zum Haupteingang in einem Lincoln. Haltet ihn auf.
Wir schnappen ihn.
Was ist hier passiert?
Zum Teufel damit!
Vergiss es.
Hier ist es.
Komm schon!
Wir versperrten ihm den Weg, und er fuhr in uns rein.
Er läuft an der Ostmauer entlang nach Norden.
Gib mir deine Hand.
Komm, Baby!
- Lass mich los. - lch gehe nicht ohne dich.
lch schaff's nicht.
Wir schaffen's nicht!
Bitte, geh.
Geh!
Er ist über die Mauer! Macht die Straße dicht!
Schon unterwegs.
- Nimm sie fest. - Runter!
Er ist vor mir. lch bleibe dran!
Wir sind hinter dem Lorali-Gebäude. Er ist drinnen.
Ruft Verstärkung! Alles abriegeln.
- Wo ist er hin? - Da lang.
Bleib hier. Warte auf die Polizei.
Zurück!
Warten Sie!
Sam, alles in Ordnung?
Hörst du mich?
Schon gut, lhnen passiert nichts. Sind Sie allein?
Ja.
Sie sind da. lch komme rauf.
Gebäude abriegeln und evakuieren.
US Deputy Marshal. Sind Sie allein?
Ja.
Ganz ruhig.
Zurück!
Oh Gott, Junge!
Hier Gerard, Zimmer 814. lch brauche eine Ambulanz! Newman hat's erwischt.
Was ist passiert?
Sheridan hat losgefeuert. Newman lief direkt hinein.
Geriet direkt in die Schusslinie.
Nicht bewegen.
Und nicht sprechen.
lch brauche eine Ambulanz!
Rufen Sie sofort die Sanitäter herauf.
Drücken Sie ihm den Lappen auf.
Umdrehen!
Drehen Sie sich um und sehen Sie mich an!
Sie werden schon schießen müssen.
Umdrehen!
lch kann nicht.
Wagen 1 15 unterwegs mit mit einem 32-jährigen Mann.
Mehrfache Brusteinschüsse. Ankunft in 5 Minuten.
Hören Sie mich?
Er heißt Noah.
Noah, hören Sie mich?
Herzflattern.
Hast du ihn?
- Hat er eine Chance? - Nein, er ist tot.
Hier ist Linda Carlton vor dem UN-Gebäude.
Einzelheiten sind noch unklar, aber wir können bestätigen...
...dass SpecialAgent Frank Barrows...
...heute auf dem Queens HillFriedhof erschossen wurde.
Es ging um die Ergreifung von Mark Sheridan, der den Doppelmord...
...im UN-Gebäude vor 2 Monaten begangen haben soll.
Unbestätigten Berichten zufolge sollBarrows...
...mit Sheridan am Verkaufgeheimer Papiere an China beteiligt gewesen sein.
US MarshalNoah Newman wurde ebenfalls erschossen...
...während Sheridan in einer spektakulären Flucht entkam.
Er sprang auf einen fahrenden Zug und stahl danach ein Auto.
Er sagt ''Diplomatische lmmunität''. Wir können ihn nur abschieben.
Antonio Kimber, ein Drache, sagte, er hatte den Auftrag...
...die Übergabe aufzuführen. Laut Anrufliste...
...wurde er heute morgen von Barrows Büro aus angerufen.
Er betrog nicht, log nicht und nutzte mich nicht aus.
lch habe ihn weggeschickt.
Es tut mir so leid.
Wir fanden ein blaues Auto...
...auf einem Gelände beim Holland-Tunnel. Das war auf dem Sitz.
Es ist ein halber Abdruck von Sheridans rechtem Zeigefinger.
Gut gemacht, Henry.
Kann ich lhnen helfen?
Tetralezine...
...gegen Reisekrankheit.
- Wo steckst du? - Gib mir Kim.
Leitung zwei.
Legen von den Docks...
...wo das Auto war, Schiffe ab? - Nur Frachtschiffe.
- Mit Passagierkabinen? - lch frag mal nach.
Sozel Shipping hat einen Frachter.
Die Utviken. Legt heute abend ab.
Mit drei Passagieren ohne Namen.
Die Einwanderungsbehörde verlangt es nicht. Sie fahren nach Kanada.
lch brauche einen Hubschrauber.
Sofort.
Wo geht er hin?
- lch fordere in Bayonne Hilfe an. - Nicht nötig.
- lch komme mit. - Keinesfalls.
Was ist los mit dir? Das geht nicht!
lch weiß, wie du dich fühlst. lch mochte ihn auch.
Aber das hier ist falsch.
lch sage dir das als Freund.
lch bin nicht dein Freund.
Gut. Vergiss es.
Wenn du Sheridan töten willst, tu's.
Aber vergiss nicht, damit trittst du alles mit Füßen.
Die Regeln, die Vorschriften, den Kodex.
Es geht doch nur um dich selbst, nicht um Newman.
Der große Sam Gerard.
Ja, der bin ich.
Und du musst immer gewinnen.
Stimmt.
Sie wollen seinen Kopf?
Na los.
Hören Sie mich, Raymond?
Sehen Sie das Schiff da rechts?
- lst er das? - Der Frachter mit Vollbeleuchtung.
Wir landen.
Ja, das ist er.
Sollte ein Ehepaar sein, aber er kam allein.
Wo?
Kabine vier, C-Deck.
Keine Bewegung!
Wissen Sie was?
Sie sehen beschissen aus.
lch bin müde. Und kaputt.
- Gehen Sie schlafen. lch wecke Sie. - Geht schon.
Damit wurde Newman wohl erschossen.
Mir ist aufgefallen, dass Sie jetzt eine Glock haben.
Eine Glock 40, wie Sie.
Zeigen Sie mal.
Wollte eben...
...so sein wie Sie.
Die Dinger sind einfach klasse.
Die schießen sogar unter Wasser.
Kann man mit Sand füllen.
Sie schießen jedes Mal. Gut gewählt.
- Gehen Sie schlafen. - Nein, ich hole einen Kaffee.
Für Sie auch?
Schwarz. Vier Stück Zucker.
Dass ich das noch erlebe.
Sie müssen echt erschöpft sein.
Treppe runter, Stationszimmer.
Erinnern Sie sich? Zweiter Stock.
Officer...
...das muss so schnell wie möglich zur Beweisaufnahme.
Und er?
lch bin vom DSS. lch behalte ihn im Auge.
Danke.
Kennst du mich noch?
Du raubst mir...
...wirklich den letzten...
...Nerv.
Du bist mir so dermaßen auf den Wecker gegangen.
Warum bist du nicht einfach auf dem Friedhof gestorben?
Oder im Flugzeug?
Schneid die anderen durch, wenn du willst.
Setz dich auf.
Du kennst die Regeln. Du hattest dieselbe Ausbildung.
Bedrohungen werden beseitigt.
Du bist die Bedrohung.
Und weißt du was?
Du lässt mir keine Wahl.
Du warst es also, der mich reingelegt hat.
Du bist der Verräter.
lch war der Boss, du warst der Botenjunge.
lch brauchte einen Sündenbock, falls etwas schiefgeht.
So wie die Kollegen, die du erschossen hast.
Du hast sie auf dem Gewissen.
Zum Trost: lch wählte dich, weil du der Beste warst.
Das war ein Fehler. Den mache ich jetzt wieder gut.
Jetzt leg das Messer brav hin.
Gute Nacht.
Was tun Sie da?
- Er versuchte zu fliehen. - Dann erschießen Sie ihn besser.
Wollen Sie lhre alte Waffe?
Die gehört Sheridan.
Nein, lhnen. Sie haben die Seriennummer abgefeilt.
Es ist die Waffe, die er lhnen im Sumpf abnahm...
...mit der ich angeschossen wurde und die Sie danach wiederbekamen.
Wetten, dass die Kugeln in meiner Weste mit Newmans übereinstimmen?
Warum haben Sie den Jungen erschossen?
Mir blieb keine Wahl.
Er kam rein, als ich Sheridan erledigen wollte.
So wie Sie.
Was wollen Sie erzählen? Dass ich Fluchthilfe leisten wollte?
Mir fällt schon was ein.
lch habe lhre, Sie haben meine.
Sie werden mich also verhaften müssen.
Willkommen daheim. Wollen Sie wieder wegrennen?
lch gehe wieder ins Bett.
Marshal Walsh, stimmt es, dass Sheridan vollkommen entlastet wurde?
Nach eingehender Überprüfung...
...beschloss die Staatsanwaltschaft...
...das Verfahren gegen Mr. Sheridan einzustellen. Er ist also...
...ein freier Mann.
Wie fühlen Sie sich?
Sehr erleichtert.
Haben Sie etwas hinzuzufügen?
Es tut mir leid, dass ich auf Sie schoss.
Schon gut.
Alles wieder normal, was?
Hoffentlich nicht!
Entschuldigen Sie mich.
Deine Leute sehen aus, als könnten sie etwas Spaß gebrauchen. Amüsiert euch.
Geh. Das ist ein Befehl, los.
Schaffst du das?
Klar.
lch warte noch auf eine Entschuldigung.
Ja, ich weiß.
Cosmo, ich weiß es.
Aber--
Aber was?
Aber ich mag dich nicht mal!
Gehen wir auf einen guten Deputy namens Noah Newman trinken.
Dann müssen wir Milch trinken.
- Du schuldest mir noch den Jogginganzug. - Natürlich.
Stell den Antrag in 4-facher Ausführung.
Einmal weiß, einmal gelb--
Adaption: GELULA & CO., lNC.